80后小夫妻们用上海话斗嘴

视频：《断奶》佟丽娅雷佳音搞笑片段

时长：5'5''

播放：3817207

来源：腾讯视频

视频：《断奶》佟丽娅雷佳音搞笑片段

• 

  SHE上海演唱会宣传片

• 

  2013快乐男声海选片段

• 

  江蕙台北最终场开唱 猪哥亮“献身”搞笑登台

腾讯娱乐讯（文/胡梦莹）9月5日起，沪语电视剧《断奶》将登陆上海电视台电视剧频道，每晚19：00黄金剧场三集联播。日前，电视剧频道透露，已购入《婆婆来了》、《保姆》、《月嫂》等多部经典剧目的沪语版本，并将在近期陆续排播，为上海观众带来一丝久违的亲切感。据介绍，在沪语版《断奶》中，80后小夫妻都将用上海话来吵嘴，显得尤为接地气。

沪语剧让观众倍感亲切

近几年，地面频道面临前所未有的片源短缺难题，高品质剧少之又少。据介绍，电视剧频道此次推出沪语剧，是在严峻形势下寻求的突破与创新，但更重要的原因在于满足上海老百姓的需求。沪语是上海市民街谈巷议中使用最多的语言，一些新上海人也已学说上海话来融入这座城市。作为上海观众最熟悉的频道之一，始终保持亲民、接地气路线的电视剧频道，用沪语剧进一步拉进了频道与观众的距离。

在正式排播之前，电视剧频道已展开大范围的民意调查，取得了良好、积极的反馈。今年7月，频道先后进入沪上各大社区举办沪语剧看片会，分发并回收了千余份调查问卷，有83%的观众表示非常期待沪语剧的播出（17%表示一般，无观众表示反对）。有观众反应，作为一名土生土长的上海人，如今能在荧屏上看到沪语电视剧的机会少之又少，除了沪语版《新闻坊》、《老娘舅》、《一呼柏应》等节目外，只能通过听沪剧来回味“上海味道”，而电视剧频道若能重新推出沪语电视剧，将给他们的生活带来很大的期盼和乐趣。

雷佳音(微博)、佟丽娅(微博) 用沪语斗嘴

由李力安执导，佟丽娅、雷佳音、林园(微博)、罗晋(微博)等内地当红演员联袂主演的都市情感励志剧《断奶》聚焦一对80后上海小夫妻的婚前婚后生活，结合上一辈父母和下一代育儿的家庭故事，描绘了80后在择偶、买房、婚姻、职业生涯规划、育儿、啃老、养老、再婚等问题上的众生百态，真实反映了当下80后在社会、婚姻、生活、家庭伦理中遇到的各种问题。

今年5月，《断奶》的全国首播曾掀起一股收视热潮。与普通话版相比，沪语版的最大亮点就在于——用上海话讲上海家庭的故事给上海观众看。该剧的故事背景发生在上海。佟丽娅饰演的安琪是被父母娇惯成“四体不勤，五谷不分”、时不时有点“作”的 “上海娇娇女”，在组建家庭后，缺乏独立、依赖父母的公主毛病渐渐显现；雷佳音扮演的李俊鹏则是一个不成熟的大男孩，从恋爱到订婚，购房、装修到婚礼全都由父母一手操办，雷佳音表示，第一次演上海男人，自己特地加入了上海男人对老婆特有的态度和处事方式，塑造了一个特别听老婆话的“典型上海男人”。

据介绍，剧中80后小夫妻吵起嘴来谁也不肯吃亏、火药味十足的对白，毛脚女婿千方百计讨好岳父的“噱头话”等，在配成沪语后显得尤为真实、亲切，仿佛就发生在身边，给上海观众带来不一样的上海味道。

腾讯娱乐独家稿件 转载请注明出处！